A, Câu hỏi về hệ thống đặt lịch hẹn
1, Tôi cần làm gì để đặt hẹn phỏng vấn xin thị thực không định cư?
Bạn có thể truy cập vào trang web: “www.ustraveldocs.com/vn_vn” và làm theo các bước hướng dẫn để đăng ký hồ sơ, hoàn thành việc khai đơn, nộp lệ phí phù hợp và đặt hẹn phỏng vấn xin thị thực không định cư.
2, Nếu tôi không thể tham dự phỏng vấn vào ngày đã hẹn, liệu tôi có thể chuyển ngày hẹn đó sang cho người khác được không?
Không. Ngày hẹn phỏng vấn xin cấp thị thực của bạn chỉ có giá trị cho bản thân bạn và không thể chuyển sang cho người khác.
3, Tôi có thể đặt hẹn trước và đóng phí phỏng vấn sau có được không?
Không. Để có thể đặt hẹn phỏng vấn, bạn cần phải in ra phiếu đăng ký đóng phí ngân hàng trên trang web: “www.ustraveldocs.com/vn_vn”, sau đó đến đóng phí tại ngân hàng HSBC hoặc tại Bưu điện Việt Nam. Một khi bạn đã thanh toán lệ phí, bạn có thể quay trở lại trang web này vào ngày làm việc kế tiếp để đăng ký lịch hẹn.
4, Tôi đã trả phí phỏng vấn thị thực và đặt hẹn phỏng vấn. Tuy nhiên, tôi không muốn nộp đơn xin thị thực nữa. Liệu tôi có thể đưa hoá đơn đóng phí thị thực cho người nào khác sử dụng được không?
Không. Hoá đơn gắn liền với hồ sơ cá nhân và không thể chuyển sang người khác. Tuy vậy, hoá hơn này vẫn có giá trị một năm từ ngày thanh toán.
5, Tôi cần đến Hoa Kỳ trước ngày hẹn phỏng vấn có thể đặt được trên trang web: “www.ustraveldocs.com/vn_vn”. Làm thế nào để tôi có thể xin được ngày hẹn phỏng vấn sớm hơn?
Trước tiên, vui lòng đặt cuộc hẹn phỏng vấn sớm nhất có thể trên trang web: “www.ustraveldocs.com/vn_vn”. Nếu ngày hẹn phỏng vấn sớm nhất đặt được sau ngày bạn đự định đi, bạn có thể gởi yêu cầu xin phỏng vấn khẩn. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể yêu cầu xin phỏng vấn khẩn sau khi đã đặt được cuộc hẹn phỏng vấn.
6, Tôi đang nộp đơn xin thị thực dành cho ngoại giao hoặc loại thị thực không cần đóng phí. Làm thế nào tôi có thể nộp hồ sơ xin thị thực ngoại giao hoặc loại thị thực không cần đóng phí bằng hệ thống mới?
Những bạn không cần đóng phí thị thực thuộc loại thị thực A, G, C-3, thị thực J thuộc chương trình trao đổi văn hoá do chính phủ tài trợ và những bạn có hộ chiếu ngoại giao đủ tiêu chuẩn cho thị thực ngoại giao sẽ không cần chọn ngày hẹn phỏng vấn bằng hệ thống đặt hẹn mới này. Vui lòng nộp đơn xin thị thực ngoại giao hoặc thị thực không cần đóng phí qua trang web của Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại địa chỉ: “http://hochiminh.usconsulate.gov/contact/nivinquiries.html” để được hướng dẫn thêm.
7, Nếu tôi muốn xin cấp lại thị thực không định cư mà không cần phỏng vấn thì tôi phải tiến hành như thế nào?
Vui lòng làm theo hướng dẫn tại trang web: “www.ustraveldocs.com/vn_vn” để nộp hồ sơ xin cấp lại thị thực.
8, Làm cách nào tôi nhận đươc hộ chiếu sau khi đơn xin thị thực được chấp thuận? Sau bao lâu tôi nhận được thị thực? Lệ phí phát chuyển thị thực là bao nhiêu?
Nếu được cấp thị thưc, bạn sẽ được nhận lại hộ chiếu cùng thi thực thông qua bưu điện. Thị thực sẽ được chuyển đến địa chỉ mà bạn đã đăng ký trên trang web: “ www.ustraveldocs.com/vn_vn” khi nộp đơn. Bạn có thể thay đổi địa chỉ nhận thị thưc này cho đến trước ngày phỏng vấn. Thông thường bạn sẽ nhận được thị thực trong vòng một đến hai ngày nếu việc chuyển phát trong nội thành, hoặc trong vòng ba đến năm ngày nếu việc phát chuyển tới các vùng ngoại thành.
9, Nếu bạn có câu hỏi khác?
Vui lòng truy cập vào trang web: www.ustraveldocs.com/vn_vn để biết thêm thông tin. Nếu bạn không tìm thấy thông tin cần thiết trên website, vui lòng liên hệ Lãnh sự quán Hoa Kỳ qua trang web: “support-vietnam@ustraveldocs.com” hoặc dùng mục “Liên hệ Lãnh sự quán Hoa Kỳ” tại trang web: “www.ustraveldocs.com/vn_vn” để nhận được hướng dẫn về cách thức liên hệ với nhân viên qua Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng, Skype hay Chat.
B, Câu hỏi về thị thực công tác, du lịch
1, Tôi nói tiếng Anh không tốt lắm. Tôi có thể trả lời phỏng vấn bằng tiếng Việt được không?
Có thể. Các viên chức Lãnh Sự đều được đào tạo để phỏng vấn bằng tiếng Việt. Bên cạnh đó, Lãnh sự quán Hoa Kỳ còn sắp xếp nhân viên địa phương phiên dịch cho các bạn.
2, Thân nhân hoặc luật sư đại diện của tôi có thể tham dự buổi phỏng vấn xin cấp thị thực của tôi hay không?
Theo thông lệ chung trên toàn thế giới, không một bên thứ ba nào được phép tham dự buổi phỏng vấn xin thị thực không định cư. Quy định này cũng áp dụng cho các bên thứ ba là Công dân Hoa Kỳ hoặc Thường Trú Nhân Tại Hoa Kỳ. Nếu một bên thứ ba nào đó quan tâm đến trường hợp của bạn, vui lòng đề nghị họ viết thư nói rõ mối quan tâm của họ và bạn nên mang theo thư này khi đến phỏng vấn. Những bạn dưới 17 tuổi PHẢI đi kèm với ba/mẹ hoặc một người giám hộ hợp pháp khi đến phỏng vấn.
3, Các đại lý dịch vụ thị thực có thể giúp tôi xin được thị thực hay không?
Không. Bạn đừng bao giờ trả tiền cho bất kỳ người nào cho rằng họ có thể giúp bạn có được thị thực. Bạn cũng không nên trả tiền làm giấy tờ giả mạo vì các viên chức Lãnh Sự của Lãnh sự quán Hoa Kỳ được đào tạo những kỹ năng phát hiện giấy tờ giả.
4, Tôi cần phải cung cấp các loại giấy tờ nào tại buổi phỏng vấn?
Lãnh sự quán Hoa Kỳ không đề nghị bạn mang theo thật nhiều giấy tờ cá nhân. Hầu hết các loại đơn xin thị thực đều chỉ yêu cầu cung cấp hộ chiếu, phí phỏng vấn và trang xác nhận mẫu đơn trực tuyến DS-160. Đối với tất cả các loại thị thực, chứng từ duy nhất được yêu cầu bổ sung thêm là các giấy tờ được chính phủ Hoa kỳ cấp cho bạn, các chứng từ này bạn thường đã có sẵn và mang đến tại buổi phỏng vấn.
Theo luật pháp Hoa Kỳ, điều kiện được cấp thị thực phụ thuộc vào cuộc phỏng vấn, do hầu hết các thông tin yêu cầu cho việc cấp thị thực đã được cung cấp đầy đủ trên mẫu đơn. Ngoài các câu hỏi xác nhận thêm thông tin của bạn tại buổi phỏng vấn, các viên chức thông thường sẽ không yêu cầu xem thêm chứng từ nào khác cho việc quyết định cấp thị thực.
Lãnh sự quán Hoa Kỳ không yêu cầu xem thư mời, chứng minh tài chính hoặc giấy xác nhận việc làm, quyết định cấp thị thực không hoàn toàn phụ thuộc vào việc trình các chứng từ này tại buổi phỏng vấn. Tuy nhiên, rất nhiều bạn tin rằng việc cung cấp thêm chứng từ về tài chính và việc làm là cần thiết. Viên chức thông thường không xem xét các chứng từ này, do các thông tin này đã được viên chức biết trước hoặc các thông tin và chứng từ này sẽ không thay đổi được tình trạng cơ bản mà bạn đã khai báo trên mẫu đơn.
Xin lưu ý rằng các dịch vụ làm giấy tờ giả thường kiếm cách thu lợi nhuận cho họ bằng cách thuyết phục bạn mua giấy tờ giả mạo để cung cấp tại buổi phỏng vấn. Theo luật Hoa kỳ, hình phạt từ việc cung cấp thông tin giả trong quá trình xin thị thực sẽ dẫn đến hậu quả bị cấm vĩnh viễn nhập cảnh vào Hoa kỳ.
5, “Những ràng buộc tại Việt Nam” được hiểu như thế nào?
“Những ràng buộc” là các khía cạnh cuộc sống của bạn ràng buộc bạn với nơi mình cư trú, bao gồm các mối quan hệ gia đình, công việc và tài sản. Trong trường hợp những bạn nhỏ tuổi chưa thể thiết lập được những ràng buộc nói trên, viên chức phỏng vấn sẽ xem xét trình độ học vấn, điểm số học tập, nghề nghiệp của cha mẹ, và những kế hoạch dài hạn cũng như triển vọng của bạn ở Việt Nam. Vì mỗi bạn mỗi hoàn cảnh khác nhau, do đó sẽ không có bất kỳ câu trả lời mẫu nào chứng minh được những ràng buộc này.
6, Nếu như tôi có một lá thư từ một người có chức quyền bảo đảm việc quay trở về Việt Nam của tôi, tôi có được cấp thị thực hay không?
Một lá thư, kể cả từ người có chức quyền, không nhất thiết chứng minh được những ràng buộc của bạn bên ngoài phạm vi Hoa Kỳ. Luật pháp Hoa Kỳ yêu cầu mỗi bạn phải tự mình thuyết phục viên chức phỏng vấn bằng khả năng của chính mình.
7, Có tốt hơn nếu tôi che giấu việc tôi có bà con thân thuộc đang sinh sống tại Hoa Kỳ, hoặc tôi có hồ sơ bảo lãnh định cư, hoặc tôi đã bị từ chối cấp thị thực trước đây? Sẽ có hậu quả gì xảy ra nếu như tôi giấu giếm, khai báo sai lệch hoặc nộp giấy tờ giả mạo?
Việc khai báo thành thật, rõ ràng là tốt nhất. Lãnh sự quán Hoa Kỳ hiểu rằng rất nhiều bạn có gia đình, bà con đang sinh sống tại Hoa Kỳ, nhưng bạn chỉ muốn đến thăm họ trong thời gian ngắn cũng như bạn đang có hồ sơ bảo lãnh nhưng chưa có ý định định cư tại Hoa Kỳ vào thời điểm này. Do đó, tốt nhất bạn nên khai báo thành thật tình trạng của mình. Khi viên chức phỏng vấn phát hiện bạn cố tình giấu giếm hoặc cung cấp thông tin sai lệch, bạn sẽ bị từ chối cấp thị thực và, trong một số trường hợp, bạn sẽ vĩnh viễn không được phép nhập cảnh Hoa Kỳ.
8, Nếu tôi có đầy đủ các giấy tờ cần thiết, tôi có được cấp thị thực hay không?
Không nhất thiết như vậy. Viên chức phỏng vấn phải áp dụng điều khoản 214(b) của Bộ Luật Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (INA) để quyết định xem bạn có đủ điều kiện được cấp thị thực hay không. Một phần điều khoản này nêu rằng:
Mỗi ngoại kiều [người xin thị thực] chắc chắn sẽ được coi như có ý định nhập cư cho đến khi bạn, vào thời điểm xin cấp thị thực, thuyết phục được viên chức Lãnh Sự rằng bạn hội đủ điều kiện được cấp thị thực không định cư…
Điều này có nghĩa là viên chức Lãnh Sự xem xét trường hợp của bạn dựa trên tinh thần của điều luật, luôn xem rằng bạn có ý định định cư tại Hoa Kỳ cho đến khi bạn chứng minh được điều ngược lại. Bạn có thể đưa ra những chứng cứ dưới nhiều hình thức khác nhau, nhưng khi tổng hợp lại, những chứng cứ này phải đủ để viên chức phỏng vấn đánh giá được hoàn cảnh chung của bạn và tin rằng những mối ràng buộc về xã hội, gia đình, kinh tế và các ràng buộc khác của bạn tại Việt Nam là lý do buộc bạn phải rời khỏi Hoa Kỳ sau khi kết thúc thời gian lưu trú tạm thời. Bạn nên chuẩn bị để trình bày trường hợp của mình thật rõ ràng và ngắn gọn. Bạn có thể yêu cầu buổi phỏng vấn được thực hiện bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, tùy theo nhu cầu của bạn.
9, Tại sao cuộc phỏng của tôi quá ngắn? Viên chức chỉ hỏi tôi một vài câu hỏi và hầu như không xem xét giấy tờ của tôi.
Trong một ngày làm việc điển hình, một viên chức Lãnh Sự có thể phải phỏng vấn 80 bạn hoặc nhiều hơn, do đó mỗi bạn chỉ có thể được phỏng vấn trong một vài phút. Tuy nhiên, mẫu đơn xin thị thực của bạn, nếu được điền đầy đủ, đã bao gồm hầu hết các thông tin cần thiết để xét cấp thị thực. Viên chức Lãnh Sự chỉ xem xét các giấy tờ bổ sung khi cần làm sáng tỏ hơn nữa hoàn cảnh của bạn.
10, Tôi có thể lưu trú tại Hoa Kỳ trong bao lâu đối với loại thị thực công tác hoặc du lịch (B1/B2)?
Bạn có thể tham khảo thông tin tại đại chỉ trang web: https://help.cbp.gov/app/answers/
11, Tôi có thể xin ở lại Hoa Kỳ lâu hơn dự định như đã trình bày tại buổi phỏng vấn xin thị thực hay không?
Viên chức Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ (DHS) tại cửa khẩu, không phải viên chức Lãnh Sự, sẽ quyết định thời gian bạn được phép lưu trú tại Hoa Kỳ. Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ thường cho phép bạn ở lại Hoa Kỳ trong thời gian cần thiết để hoàn thành mục đích của chuyến đi. Tuy nhiên, nếu bạn ở lại Hoa Kỳ lâu hơn thời gian đã trình bày tại buổi phỏng vấn xin thị thực, điều này có thể ảnh hưởng đến các hồ sơ xin thị thực trong tương lai của bạn.
12, Với thị thực công tác hoặc du lịch, tôi có thể làm gì ở Hoa Kỳ?
Thị thực du lịch là thị thực được cấp cho các bạn lưu trú tạm thời ở Hoa Kỳ với mục đích công tác hoặc du lịch. “Công tác” nói chung không bao gồm các công việc sinh lợi nhuận, nhưng bao gồm hầu hết các hoạt động thương mại hợp pháp khác. Một bạn được cấp thị thực công tác có thể đến Hoa Kỳ để trao đổi với các hiệp hội thương mại, thương lượng ký kết hợp đồng, mua hàng hóa hay nguyên vật liệu, giải quyết vấn đề tài sản, làm nhân chứng trong một phiên tòa, tham dự các hội nghị chuyên ngành hoặc hội thảo, hay thực hiện các cuộc nghiên cứu độc lập. “Du lịch” bao gồm các hình thức tham quan, thăm bạn bè, thân nhân, chữa bệnh, tham dự các hội nghị, hội thảo, hoặc các hội ái hữu về tôn giáo hay các tổ chức xã hội, tham gia các buổi biểu diễn nghiệp dư không nhận thù lao ở các lĩnh vực âm nhạc, thể thao, và tham dự các sự kiện hay cuộc thi tương tự khác.
Tại cuộc phỏng vấn xin thị thực, bạn phải có khả năng giải thích thật rõ ràng lý do muốn đến Hoa Kỳ. Viên chức phỏng vấn sẽ dựa vào đó quyết định loại thị thực thích hợp cho mỗi bạn.
13, Tôi là công dân Việt Nam. Tôi có thể nộp đơn xin cấp thị thực không định cư tại Đại Sứ Quán/Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ ở nước khác được không?
Có thể. Tuy nhiên, Lãnh sự quán Hoa Kỳ không khuyến khích bạn xin cấp thị thực không định cư vào Hoa Kỳ tại một nước thứ ba như Thái Lan, Malaysia, v.v… bởi vì rất khó khăn cho các viên chức Lãnh Sự ở những quốc gia này đánh giá được những ràng buộc của bạn đối với đất nước của họ và thường là các viên chức sẽ từ chối cấp thị thực và thông báo cho bạn nên nộp đơn tại quốc gia mà bạn đang cư trú.
14, Đơn xin cấp thị thực của tôi bị từ chối. Tôi có thể xin cứu xét cho trường hợp bị từ chối cấp thị thực?
Theo tiêu chuẩn qui định toàn cầu, bất kỳ đơn xin thị thực không định cư nào, một khi đã bị từ chối theo Điều khoản 214(b), sẽ không được xem xét hoặc cứu xét lại; không có thủ tục khiếu nại cho điều khoản này. Tuy nhiên, bạn có thể xin phỏng vấn lại vào bất cứ thời gian nào sau đó, các hồ sơ xin thị thực không định cư mới sẽ được nộp và xem xét lại do một viên chức Lãnh Sự khác. Bạn phải làm lại toàn bộ các thủ tục tương tự như lần phỏng vấn đầu tiên, bao gồm đóng lại lệ phí xin cấp thị thực và đăng ký ngày hẹn phỏng vấn mới. Xin lưu ý rằng Lãnh sự quán Hoa Kỳ luôn khuyến cáo các bạn đã hơn một lần bị từ chối trong vòng 6 tháng KHÔNG nên nộp đơn phỏng vấn lại trừ phi hoàn cảnh của bạn có thay đổi đáng kể, nếu không, kết quả cũng sẽ không thay đổi.
15, Hộ chiếu của tôi đã hết hạn, tuy nhiên thị thực được phép ra vào Hoa Kỳ nhiều lần vẫn còn giá trị và tôi đã có hộ chiếu mới. Vậy tôi có phải xin lại thị thực mới hay không?
Bạn không cần xin lại thị thực khác mà có thể mang theo hộ chiếu cũ và hộ chiếu mới để xin nhập cảnh Hoa Kỳ.
16, Tôi có thể mua vé máy bay trước khi thị thực được cấp không?
Bạn không nên mua vé máy bay trước khi được cấp thị thực. Vui lòng không sắp xếp bất kỳ kế hoạch cố định nào cho đến khi nhận được thị thực.
17, Giá trị tối đa đối với thị thực cấp cho công dân Việt Nam là bao lâu?
Trong thời gian sắp tới, chính phủ Hoa Kỳ có thể cấp thị thực du lịch và các loại thị thực khác chỉ có giá trị trong 3 tháng cho công dân Việt Nam đến Hoa Kỳ, bởi vì đây cũng là thời hạn thị thực thông thường được cấp cho công dân Hoa Kỳ đến Việt Nam.
Thời gian hiệu lực của thị thực Hoa Kỳ được dựa trên chính sách tương hỗ giữa hai nước (có nghĩa là tùy thuộc vào hiệu lực của cùng loại thị thực mà nước đó cấp cho công dân Hoa Kỳ). Hiện nay Lãnh sự quán Hoa Kỳ vẫn đang cấp thị thực có hiệu lực trong 12 tháng cho các công dân Việt Nam.
Lãnh sự quán Hoa Kỳ hy vọng chính phủ Việt Nam sẽ bắt đầu cấp thị thực 12 tháng cho công dân Hoa Kỳ để có thể tránh được việc giới hạn hiệu lực của thị thực cấp cho công dân Việt Nam gây ảnh hưởng không thuận lợi trên nhiều phương diện.
Ngoại Giao Đoàn Hoa Kỳ tại Việt Nam mong rằng thông tin này sẽ có ích cho các bạn trong việc chuẩn bị xin thị thực vào Hoa Kỳ trong tương lai.
