A, Câu hỏi về thị thực du học
1, Tôi có thể tìm thêm thông tin về cơ hội học tập tại Hoa Kỳ ở đâu?
Sinh viên muốn biết thêm thông tin nên liên hệ với Trung tâm Giáo dục Hoa Kỳ. Tổ chức này được tài trợ bởi Bộ ngoại giao Hoa Kỳ và đặt tại lầu 8, toà nhà Diamond Plaza (34 Lê Duẩn, Quận 1), văn phòng này có thể liên lạc theo số điện thoại: (08) 3520 4610, email: hcmcedusa@state.gov hoặc qua trang web http://www.educationusa.info/ . Nhân viên của Trung tâm Giáo dục Hoa Kỳ sẽ cung cấp thông tin miễn phí và không thiên vị về các dịch vụ và cơ hội học tập tại Hoa Kỳ. Để biết thêm thông tin về học bổng dành cho sinh viên Việt Nam do chính phủ Hoa Kỳ tài trợ, bạn có thể tham khảo tại website: http://hochiminh.usconsulate.gov/scholarship.html.
Xin lưu ý rằng Bộ phận Tư vấn Sinh viên sẽ không thể trả lời những thắc mắc liên quan đến thị thực. Bạn nên liên hệ với Lãnh sự quán Hoa Kỳ bằng cách điền vào các thông tin yêu cầu, sử dụng tiếng Anh tại trang liên hệ đối với các vấn đề về thị thực không định cư.
2, Tôi nghe nói rằng việc xin cấp thị thực du học Hoa Kỳ rất khó? Điều này có đúng không?
Mỗi sinh viên phải đáp ứng ba điều kiện cơ bản khi xin thị thực du học Hoa Kỳ. Những điều kiện đó là:
- Bạn phải là sinh viên nghiêm túc có ý định đi du học thực sự: Vì lẽ bạn nộp đơn xin thị thực du học, do đó mục đích bạn đến Hoa Kỳ phải là để học tập. Viên chức Lãnh sự hy vọng rằng bạn có thể trả lời những câu hỏi căn bản về trường mà bạn sẽ theo học, những khoá học mà bạn dự định học, những kế hoạch khi trở về Việt Nam, lý do chọn trường học tại Hoa Kỳ, v.v.
- Bạn phải có đủ nguồn tài chính: Bạn phải cho viên chức Lãnh sự thấy rằng bạn có đủ nguồn tài chính hỗ trợ trong suốt thời gian theo học tại Hoa Kỳ. Sau đây là một số ví dụ về giấy tờ chứng minh tài chính: học bổng, học bổng nghiên cứu sinh, thư hỗ trợ tài chính của trường bạn theo học, giấy tờ kinh doanh của gia đình, biên lai thuế hoặc giấy tờ bất động sản, và thư xác nhận tiền gửi ngân hàng.
- Bạn phải trình bày được ý định quay trở về Việt Nam: Khi nộp đơn xin thị thực du học, Lãnh sự quán Hoa Kỳ hiểu rằng bạn xin phép vào Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian nhất định để hoàn thành khoá học. Sau khi hoàn thành khoá học, bạn phải quay trở về Việt Nam.
3, Tôi có thân nhân đang định cư tại Hoa Kỳ. Điều này có ảnh hưởng đến cơ hội được cấp thị thực du học của tôi hay không?
Không. Mọi đối tượng xin thị thực đều phải khai báo thân nhân của họ tại Hoa Kỳ. Viên chức Lãnh sự hiểu rằng việc có thân nhân sinh sống ở nước ngoài là điều bình thường đối với các bạn, đặc biệt là đối với người miền Nam. Việc bạn ở cùng với thân nhân cũng có thể được chấp nhận. Bạn nên khai báo trung thực về hoàn cảnh gia đình. Lãnh sự quán Hoa Kỳ sẽ không cấp thị thực nếu Lãnh sự quán Hoa Kỳ nghĩ rằng bạn xin thị thực chỉ để đoàn tụ với gia đình tại Hoa Kỳ.
4, Thân nhân của tôi ở Hoa Kỳ mở hồ sơ bảo lãnh cho gia đình tôi đi định cư. Vậy tôi còn có khả năng được cấp thị thực du học hay không?
Có thể; tuy nhiên, những sinh viên đã từng xin thị thực định cư sẽ gặp khó khăn hơn trong việc chứng minh ý định quay trở về Việt Nam sau khi hoàn thành khoá học. Đôi khi, bạn có thể trình bày ý định kép — có nghĩa là, trước mắt bạn chỉ đi trong một thời gian ngắn, nhưng sau này có thể sẽ có ý muốn định cư tại Hoa Kỳ. Mỗi trường hợp mỗi khác nhau – tuy nhiên, lời khuyên tốt nhất dành cho tất cả các bạn là hãy thành thật về hoàn cảnh gia đình của mình và giải thích thật rõ ràng cho viên chức Lãnh sự kế hoạch công việc sau khi bạn hoàn thành khoá học ở Hoa Kỳ.
5, Các đại lý dịch vụ thị thực có thể giúp tôi xin được thị thực hay không?
Không. Bạn đừng bao giờ trả tiền cho bất kỳ người nào cho rằng họ có thể giúp bạn có được thị thực. Bạn cũng không nên trả tiền làm giấy tờ giả mạo vì các viên chức Lãnh sự của Lãnh sự quán Hoa Kỳ được đào tạo những kỹ năng phát hiện giấy tờ giả.
6, Tôi nói tiếng Anh không tốt lắm. Tôi có thể trả lời phỏng vấn bằng tiếng Việt được không?
Có thể. Các viên chức Lãnh sự đều học tiếng Việt và sẽ có nhân viên địa phương phiên dịch trong trường hợp cần thiết.
7, Nếu tôi có đầy đủ các loại giấy tờ, tôi có được cấp thị thực du học không?
Nhiều bạn xin thị thực du học thường cảm thấy mơ hồ khi không được cấp thị thực sau khi đã trình mẫu đơn I-20 của trường học tại Hoa Kỳ và những thông tin khác. Theo điều luật Hoa Kỳ, tất cả các bạn xin thị thực không định cư phải đưa ra những chứng cứ để thuyết phục viên chức Lãnh sự tin rằng bạn sẽ rời khỏi Hoa Kỳ trước khi thời gian lưu trú cho phép hết hạn.
Đối với thị thực du học, bạn có thể dự định ở lại Hoa Kỳ nhiều tháng, thậm chí nhiều năm để theo đuổi khóa học. Do đó, viên chức Lãnh sự phải xem xét hoàn cảnh tổng thể của bạn trước khi quyết định cấp thị thực.
Sinh viên có thể bị từ chối cấp thị thực du học nếu viên chức phỏng vấn phát hiện rằng mục đích chủ yếu của bạn khi đến Hoa Kỳ không phải để học tập, mà chỉ muốn cư trú vô thời hạn hoặc tìm việc làm bất hợp pháp tại Hoa Kỳ.
8, Với thị thực du học, tôi có thể được lưu trú tại Hoa Kỳ trong bao lâu?
Khi nhập cảnh Hoa Kỳ theo diện thị thực du học, bạn thường được phép lưu trú tại Hoa Kỳ trong suốt thời gian theo học. Điều này có nghĩa là bạn có thể ở lại Hoa Kỳ với điều kiện bạn vẫn còn là sinh viên toàn thời gian, cho dù thị thực du học (F1) trong hộ chiếu đã hết hạn trong lúc bạn vẫn còn đang ở Hoa Kỳ.
9, Tôi mới bị từ chối cấp thị thực du học theo điều khoản 214(b) của Luật Di trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ. Điều này có nghĩa là gì? Tôi có thể nộp đơn lại không?
Thông thường, bạn xin thị thực du học thường bị từ chối vì một trong những lý do sau: (a) bạn không thuyết phục được viên chức việc bạn thực sự có ý định học tập tại Hoa Kỳ hoặc bạn có khả năng học tốt ở Hoa Kỳ; (b) bạn không thuyết phục được viên chức Lãnh sự việc bạn có đủ nguồn tài chính chi trả cho việc học; (c) bạn không thuyết phục được viên chức Lãnh sự rằng bạn có ý định quay trở về Việt Nam sau khi hoàn tất khoá học tại Hoa Kỳ. Bạn có thể xin phỏng vấn lại bất kỳ lúc nào, tuy nhiên bạn nên xem xét thật kỹ hồ sơ của mình trước khi tái phỏng vấn. Khi phỏng vấn lại, bạn phải chuẩn bị giải thích thật rõ ràng (a) kế hoạch học tập; (b) tình hình tài chính; (c) kế hoạch làm việc sau khi hoàn tất khoá học tại Hoa Kỳ.
10, Tôi sẽ về thăm gia đình. Thị thực du học của tôi được phép ra vào Hoa Kỳ nhiều lần vẫn còn hiệu lực, nhưng tôi đã chuyển sang một trường khác. Để trở lại Hoa Kỳ tiếp tục khoá học, tôi có cần phải xin cấp thị thực du học mới trong khi thị thực du học cũ của tôi vẫn còn hiệu lực?
Cho dù bạn đã chuyển trường, bạn vẫn có thể tiếp tục vào Hoa Kỳ với thị thực du học hiện tại, với điều kiện thị thực này vẫn còn hiệu lực và bạn không được nghỉ học nhiều hơn 5 tháng. Tại cửa khẩu nhập cảnh Hoa Kỳ, bạn nên chuẩn bị sẵn mẫu đơn I-20 của trường mà bạn đang theo học để trình cho viên chức cửa khẩu.
11, Tôi muốn tham gia chương trình Ðào tạo Thực hành Tự chọn (OPT) sau khi kết thúc khoá học. Tôi có thể tìm hiểu thông tin này ở đâu?
Sinh viên có thể tham khảo thông tin về chương trình Ðào tạo Thực hành Tự chọn (OPT) với viên chức được trường học chính thức chỉ định hoặc tham khảo trang web của USCIS (http://www.uscis.gov/archive/archive-news/questions-and-answers-extension-optional-practical-training-program-qualified-students) và trang web ICE International Students (http://www.ice.gov/sevis).
12, Tôi là sinh viên đang theo học tại trường cao đẳng hoặc đại học tại Hoa Kỳ. Trường tôi có được phép cho tôi đăng ký ít hơn 12 tín chỉ trong một học kỳ không?
Không, họ không được phép ngoại trừ trường hợp sinh viên sắp tốt nghiệp vào cuối học kỳ đó. Các trường cao đẳng hoặc đại học thỉnh thoảng sẽ cho phép sinh viên đăng ký ít hơn 12 tín chỉ trong một học kỳ theo yêu cầu hành chính của trường để sinh viên duy trì chương trình học chính qui. Tuy nhiên, sinh viên nước ngoài cũng buộc phải tuân thủ các qui định của điều luật Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ. Theo điều luật này, thị thực du học yêu cầu sinh viên phải hoàn tất ít nhất 12 tín chỉ cho mỗi học kỳ (không phân biệt sự khác nhau giữa học kỳ 18 tuần, 16 tuần hoặc 12 tuần được áp dụng cho từng học viện). Do đó, nếu không phải là sinh viên năm cuối sắp tốt nghiệp vào học kỳ cuối, sinh viên phải tuân thủ theo những qui định này và hoàn tất 12 tín chỉ cho các học kỳ chính qui tại trường.
B, Câu hỏi về mẫu đơn trực tuyến DS-160 và phí SEVIS
1, Làm sao tôi biết mình có phải đóng lại phí SEVIS hay không?
Bạn có thể truy cập địa chỉ: http://www.ice.gov/sevis/i901/faq3.htm để kiểm tra xem mình có phải đóng lại phí SEVIS hay không.
2, Tôi đã nộp mẫu đơn DS-160 nhưng chưa nhận được thông tin gì từ Lãnh sự quán. Tôi sẽ được mời phỏng vấn như thế nào?
Xin lưu ý mẫu đơn DS-160 được nộp trực tiếp theo đường Internet tới Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, do đó Lãnh sự quán không có bất kỳ thông báo gì cho bạn về việc nộp đơn này. Bạn phải tự đặt lịch hẹn trực tuyến. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập địa chỉ: http://hochiminh.usconsulate.gov/how-to-apply.html.
3, Tôi đã nộp mẫu đơn DS-160. Tuy nhiên, tôi phát hiện ra một số câu trả lời sai. Tôi phải làm sao để sửa lại các thông tin này cho đúng?
Rất tiếc, mẫu đơn DS-160 một khi đã nộp sẽ không thể chỉnh sửa. Bạn có thể điền một mẫu đơn DS-160 mới với thông tin đúng.
4, Tôi vô ý đóng trang web trước khi nộp mẫu đơn DS-160 trực tuyến. Có cách nào lấy lại mẫu đơn của tôi hay không?
Có thể. Bạn có thể lấu lại mẫu đơn DS-160 của mình nếu nhớ số ID của mẫu đơn. Hệ thống sẽ lưu thông tin trong 30 ngày. Để biết thêm thông tin về DS-160, vui lòng truy cập: http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4401.html.
C, Câu hỏi về chương trình cấp lại thị thực qua đường bưu điện
1, Chương trình cấp lại thị thực qua đường bưu điện là gì?
Chương trình cấp lại thị thực qua đường bưu điện đem lại cơ hội để bạn có thể xin cấp lại thị thực mà không cần phỏng vấn. (Lưu ý: Phòng lãnh sự có quyền yêu cầu bạn đến phỏng vấn để xác nhận xem bạn có đủ điều kiện được cấp thị thực vào Hoa Kỳ hay không.)
Hầu hết các hồ sơ xin thị thực đều được xử lý và gửi trả lại trong vòng 6-8 ngày làm việc.
Phí xin thị thực đã bao gồm phí dịch vụ chuyển phát an toàn, cho phép hộ chiếu của bạn được gửi tới Phòng lãnh sự và gửi trả lại bạn.
2, Các điều kiện cho việc xin cấp lại thị thực qua đường bưu điện là gì?
– Bạn không cần dùng hộ chiếu trong vòng 8 đến 10 ngày làm việc.
– Bạn là công dân Việt Nam, hoặc là thường trú nhân tại Việt Nam.
– Bạn hiện đang ở Việt Nam.
– Bạn có thị thực không định cư của Hoa Kỳ (ngoại trừ thị thực loại E, H, L, P hoặc R) và thị thực vẫn còn giá trị hoặc đã hết hạn cách đây dưới 48 tháng, HOẶC
– Bạn có thị thực loại E, H, L, P hoặc R vẫn còn giá trị hoặc đã hết hạn cách đây dưới 12 tháng.
– Bạn đang xin thị thực cùng loại với thị thực không định cư trước đây.
– Bạn có thể nộp hộ chiếu có thị thực trước của Bạn.
– Nếu bạn là học sinh và chưa ra khỏi Hoa Kỳ quá năm tháng trừ khi các hoạt động ở nước ngoài của bạn có liên quan đến khóa học.
– Bạn không trả lời “CÓ” cho bất cứ câu hỏi nào trong phần An ninh và Lý lịch của mẫu đơn DS-160 và bạn không bị từ chối cấp thị thực trong cuộc phỏng vấn cuối cùng.
– Bạn không bị từ chối thị thực trong lần phỏng vấn gần đây nhất.
Vui lòng xem thêm thông tin tại: http://www.ustraveldocs.com/vn_vn/vn-niv-visarenew.asp#section1.
3, Những giấy tờ phải nộp để xin cấp lại thị thực là gì?
– Hộ chiếu. Hộ chiếu của Bạn phải còn ít nhất một trang trống để xin thị thực và phải còn hiệu lực trong thời gian bạn dự định lưu trú ở Hoa Kỳ.
– Thị thực trước của bạn.
– Trang xác nhận DS-160 có mã vạch, đã điền đầy đủ và được nộp trực tuyến.
– Một (1) ảnh có kích thước dành cho hộ chiếu chụp trên nền trắng, nhìn rõ hai tai, chụp trong vòng sáu tháng trở lại.
– Tờ xác nhận xin cấp lại thị thực có mã vạch.
Dành riêng cho học sinh và khách trao đổi:
– Bản gốc mẫu đơn I-20 hoặc DS-2019
– Bảng điểm
Dành riêng cho bạn xin thị thực theo diện có đơn bảo lãnh
– Bản gốc hoặc bản sao mẫu đơn I-797 hoặc I-129
– Đơn W-2 và bảng thanh toán lương
Xin vui lòng đọc thêm thông tin tại: http://www.ustraveldocs.com/vn_vn/vn-niv-visarenew.asp#section2.
4, Tôi có thể gửi hình như thế nào?
– Hình phải là hình vuông, kích thước tối thiểu là 5x5cm, và nền trắng.
– Hình phải được chụp trong vòng 6 tháng gần đây.
Vui lòng đọc thêm chi tiết về các yêu cầu về hình tại đây: http://www.ustraveldocs.com/vn_vn/vn-niv-photoinfo.asp#section2.
5, Nếu tôi không còn giữ hộ chiếu cũ trong đó có thị thực cũ thì sao?
Bạn sẽ không có đủ điều kiện để tham gia Chương trình xin cấp lại thị thực qua đường bưu điện. Bạn sẽ cần phải đặt lịch hẹn và đến tận nơi phỏng vấn.
6, Tôi có đủ điều kiện để xin cấp lại thị thực qua đường bưu điện, nhưng con tôi chưa từng có thị thực. Tôi có thể gửi đơn xin thị thực cho con mình cùng với hồ sơ của tôi được không?
Không. Nếu con của bạn chưa từng có thị thực, bạn cần phải đặt lịch hẹn cho con bạn và đi cùng con mình tới buổi phỏng vấn.
7, Tôi muốn xin cấp lại thị thực qua đường bưu điện, nhưng tôi cần hộ chiếu gấp để đi du lịch tới một nước khác – tôi nên làm gì:
Bạn nên đợi đến khi bạn trở về sau chuyến đi để gửi hồ sơ xin cấp lại thị thực của mình.
8, Tôi có thể xin cấp lại thị thực thương mại/du lịch trên hộ chiếu công vụ không? Tôi có cần nộp Công hàm của Bộ ngoại giao không?
Bạn có thể xin cấp lại thị thực thương mại/du lịch trên hộ chiếu công vụ. Thị thực thương mại/du lịch không yêu cầu Công hàm của Bộ ngoại giao.
9, Tôi có nên gửi thêm các giấy tờ hỗ trợ như sổ hộ khẩu, bằng tốt nghiệp, và giấy khai sinh của mình không?
Không, bạn không nên gửi. Bạn chỉ nên gửi những giấy tờ như được yêu cầu trên trang web của Lãnh sự quán.
10, Điều gì có thể giúp quá trình xử lý hồ sơ xin cấp lại thị thực của tôi được nhanh hơn?
– Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ cấp lại thị thực. Kiểm tra những giấy tờ được yêu cầu tại đây.
– Tải hình điện tử chất lượng tốt theo đúng yêu cầu.
– In trang xác nhận đơn DS-160 bằng máy in laser để có mã vạch rõ ràng hơn.
– Nếu bạn có một vài thị thực Hoa Kỳ trong nhiều quyển hộ chiếu cũ khác nhau, bạn chỉ cần nộp thị thực trước gần đây nhất.
– Nộp Tờ xác nhận xin cấp lại thị thực. Đây là bằng chứng cho việc bạn đã trả phí xin thị thực.
