Tư vấn Pacom xin lược trích nội dung của sắc lệnh cấm nhập cư mới ngày 06/03 của Tổng thống Mỹ Donald Trump liên quan đến một số nước Hồi giáo như sau:
- Phạm vi áp dụng, ngoại lệ và miễn trừ
– Tạm thời đình chỉ nhập cảnh đối với công dân các nước Iran, Lybia, Somalia, Sudan, Syria, Yemen trong thời gian 90 ngày, trừ các trường hợp ngoại lệ, đối với các cá nhân:
- Ở ngoài Hoa Kỳ từ ngày hiệu lực của Sắc lệnh
- Không có thị thực hợp lệ trước 5h chiều, giờ chuẩn miền Đông của ngày 27/01/2017, và
- Không có thị thực hợp lệ vào ngày hiệu lực của Sắc lệnh này.
– Các ngoại lệ: Sắc lệnh này không áp dụng cho:
- Bất kỳ thường trú nhân hợp pháp nào của Hoa Kỳ
- Bất kỳ người nước ngoài được nhận hoặc tự do tại Hoa Kỳ từ ngày hiệu lực của sắc lệnh này.
- Bất kỳ người nước ngoài nào có giấy tờ khác với thị thực, có hiệu lực vào ngày có hiệu lực của lệnh này hoặc được cấp vào bất kỳ ngày nào sau đó, cho phép người đó đi du lịch đến Hoa Kỳ và tìm kiếm nhập cảnh hoặc nhập học, chẳng hạn như Giấy phép tái nhập.
- Bất kỳ công dân có hai hộ chiếu mà một là của một quốc gia trong 6 quốc gia nói trên khi cá nhân đang sử dụng hộ chiếu của quốc gia không nằm trong danh sách.
- Bất kỳ người nước ngoài nào đi du lịch bằng thị thực ngoại giao hoặc ngoại giao, thị thực của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, thị thực C-2 để đi du lịch đến Liên Hiệp Quốc, hoặc G-1, G-2, G-3, hoặc G-4 thị thực; hoặc là
- Bất kỳ người nước ngoài nào đã được tị nạn; Bất kỳ người tị nạn nào đã được nhận vào Hoa Kỳ; Hoặc bất kỳ cá nhân nào đã được cho phép loại bỏ, tái nhập hay bảo vệ theo Công ước chống Tra tấn.
– Miễn trừ: Các trường hợp miễn trừ có thể nằm trong các trường hợp như sau:
- Người nước ngoài trước đây đã được nhận vào Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian để làm việc liên tục, nghiên cứu hoặc hoạt động dài hạn khác ở ngoài nước Hoa Kỳ vào ngày có hiệu lực của lệnh này, tìm cách trở lại để tiếp tục hoạt động đó, và việc từ chối tái xuất trong thời gian đình chỉ sẽ làm ảnh hưởng lớn đến hoạt động đó;
- Người nước ngoài trước đây đã liên hệ với Hoa Kỳ nhưng ở bên ngoài Hoa Kỳ vào ngày có hiệu lực của lệnh này cho công việc, nghiên cứu hoặc các hoạt động hợp pháp khác;
- Người nước ngoài tìm cách nhập cảnh vào Hoa Kỳ để thực hiện các nghĩa vụ kinh doanh hoặc công việc chuyên môn trọng yếu và việc từ chối nhập cảnh trong thời gian đình chỉ sẽ ảnh hưởng tới các công việc đó;
- Người nước ngoài muốn vào Hoa Kỳ thăm hoặc cư trú với một thành viên thân thiết (như vợ chồng, con cái, hoặc cha mẹ) là công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân hợp pháp hoặc người nước ngoài thừa nhận hợp pháp trên Thị thực không di dân và việc từ chối nhập cảnh trong thời gian tạm đình chỉ sẽ gây ra những khó khăn quá mức;
- Người nước ngoài là trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ hoặc người nhận con nuôi, cá nhân cần chăm sóc y tế khẩn cấp, hoặc người nhập cảnh có lý do chính đáng trong trường hợp đặc biệt;
- Người nước ngoài đã được tuyển dụng hoặc thay mặt cho Chính phủ Hoa Kỳ (hoặc là người phụ thuộc hợp lệ của nhân viên đó) và nhân viên có thể chứng minh rằng họ đã cung cấp dịch vụ trung thành và có giá trị cho chính quyền Hoa Kỳ;
- Người nước ngoài đang đi du lịch vì các mục đích liên quan đến một tổ chức quốc tế được chỉ định theo Đạo luật Miễn trừ Tổ chức Quốc tế (IOIA), 22 U.S.C. 288, đi du lịch cho các mục đích tổ chức các cuộc họp hoặc kinh doanh với Chính phủ Hoa Kỳ, hoặc đi du lịch để tiến hành kinh doanh thay mặt cho một tổ chức quốc tế không được chỉ định theo IOIA;
- Người nước ngoài là người nhập cư Canada mà xin thị thực tại một địa điểm ở Canada; hoặc là
- Người nước ngoài đang đi du lịch như một “khách du lịch trao đổi” do Chính phủ Hoa Kỳ tài trợ.
Đối với người tị nạn:
- Bãi bỏ quy định về thời gian đình chỉ xét hồ sơ theo sắc lệnh trước đó
- Trong năm tài chính 2017, chỉ xét tối đa 50.000 hồ sơ tị nạn. Trong trường hợp vượt quá hồ sơ, cần có sự tham vấn của các cơ quan liên quan.
Các thông tin khác:
– Nhanh chóng thiết lập hệ thống theo dõi Sinh trắc học đối với những người nhập cảnh vào Mỹ.
– Tất cả các cá nhân xin thị thực không di dân đều phải trải qua cuộc phỏng vấn lãnh sự, trừ các trường hợp đến Mỹ với hộ chiếu ngoại giao, công vụ.
– Ngày hiệu lực: Sắc lệnh này có hiệu lực lúc 12:01 sáng, giờ ban ngày miền Đông vào ngày 16 tháng 3 năm 2017.
Xem thêm:
>> Ông Trump ký sắc lệnh di trú mới nhằm vượt qua các thách thức pháp lý
>> Tuyên bố của Bộ trưởng An ninh – John Kelly về sắc lệnh mới của ông Trump
Nguồn: Nhà Trắng
Người dịch: Bình Nghĩa
Có thể bạn quan tâm
Tổng thống Trump ký sắc lệnh cấm nhập cư mới
Ông Trump ký sắc lệnh di trú mới nhằm vượt qua các thách thức pháp lý
Ông Trump chính thức ký sắc lệnh cấm nhập cư
Chính sách nhập cư Mỹ thay đổi thế nào khi Donald Trump làm tổng thống vào năm 2017?
Hỗn loạn thông tin trong sắc lệnh mới của tổng thống Mỹ Donal Trump
